Arlequim está chorando pelo amor da Colombina?

Uma das minhas músicas preferidas de Carnaval é Máscara Negra de Zé Keti, que fala da história do triângulo amoroso entre Pierrot, Colombina e Arlequim. Esta história surgiu há aproximadamente 4000 anos atrás, na Turquia e apenas ganhou popularidade quando foi apresentada na Comedia dell”Arte na Itália, na época do Renascimento. O Pierrot é sempre representado como um palhaço triste, que é deixado pela Colombina, uma moça simples, pois esta se apaixona por Arlequim, o bobo da corte.  Então, se na história, Colombina deixa Pierrot pra ficar com Arlequim, por que será que na música Máscara Negra de Zé Kéti, é o Arlequim quem está chorando pela Colombina? Ele não estaria com ela? Ela volta para o Pierrot?

(fonte : http://en.wikipedia.org/wiki/Pierrot).